專(zhuān)利翻譯
國(guó)內(nèi)大部分的專(zhuān)利在申請(qǐng)的時(shí)候都翻譯，而大部分從事翻譯的公司都具備國(guó)際上通用的翻譯資質(zhì)。專(zhuān)利文件翻譯及專(zhuān)業(yè)技術(shù)類(lèi)文件翻譯主要涉及英語(yǔ)、日語(yǔ)、德語(yǔ)、韓語(yǔ)、俄語(yǔ)等多個(gè)語(yǔ)種，其中，中英日德韓5種語(yǔ)言的專(zhuān)利翻譯在國(guó)內(nèi)都比較成熟，并形成了業(yè)務(wù)咨詢(xún)、翻譯、審校、后期服務(wù)的流水線式工作模式，每個(gè)環(huán)節(jié)分工明確，提高了各個(gè)環(huán)節(jié)專(zhuān)業(yè)性和時(shí)效性，經(jīng)過(guò)多年積累的大量專(zhuān)利翻譯經(jīng)驗(yàn)，翻譯的總量和品質(zhì)都有大幅提高，并在和國(guó)內(nèi)外不同客戶(hù)的交流中，熟悉各國(guó)的專(zhuān)利申請(qǐng)要領(lǐng)，不斷完善自身。、
翻譯質(zhì)量建議：
需要翻譯公司在管理上統(tǒng)一了軟件、用詞、速度，同時(shí)合理配置譯員：
1、采用專(zhuān)職翻譯模式：這樣便于集中管理、定期開(kāi)會(huì)、交流經(jīng)驗(yàn)、協(xié)調(diào)工作。
2、譯員：以工科專(zhuān)業(yè)人才為主，6年以上翻譯經(jīng)驗(yàn)，3年以上的專(zhuān)職專(zhuān)利翻譯。杜絕臨時(shí)調(diào)配非專(zhuān)利人員現(xiàn)象。專(zhuān)利人員熟悉法律和專(zhuān)利申報(bào)流程，專(zhuān)利格式清晰。
3、專(zhuān)業(yè)排版人員：專(zhuān)人排版，排版后有校對(duì)和審譯，保證稿件交付后一次成型。
